给岩桥慎一个监听耳机，俩人搭档监棚。此情此景，要是让渡边万由美给看见了，又得说他这个抽奖转盘没有转到空奖了。

第一遍试音下来，岩桥慎一有点惊喜。

倒不是说这四个姑娘表现出了什么强悍的实力，但是岩桥慎一想到这是支临时拼起来的班底，能有这个表现，至少能打个七十分左右。

但是，惊喜归惊喜，要指出来的毛病还是得指出来。

录音师把问题告诉岩桥慎一，岩桥慎一转述的时候，再加上自己的看法，之后，再由这边提出相应的建议，大致上是这么个流程。

今晚的试音一共来了六次。

每一次结束，都留下一个提建议的空档，然后在下一次的时候进行调整。

跨国合作时，必要的沟通是最重要的，肩负沟通这一任务的人更是重中之重。因为不光要考虑怎么把想法传达出来的问题，还要保证别产生沟通的误会。

从这点来说的话，岩桥慎一是个绝好人选。

但是，试音到了最后，他注意到，那个来时叽叽喳喳的女孩儿王小芳，气势有点落了。

来到东京，见识到这样前所未见的花花世界，王小芳没有觉得自己落了下风。但是，今天的试音意义却不一样，她看到了自己在音乐上的巨大不足，对面的岩桥慎一和录音师指出来的问题句句都在点子上，可她却没有足够的时间去弥补——

两天后，音乐节就要开始了。

王小芳觉得自己好像是个上了考场才发现自己准备的不够充分的学生。

岩桥慎一把这种变化看在眼里，没有做声。

……

试完了音，岩桥慎一带四个姑娘，外加录音师和随行的工作人员，大家一起去吃了点东西——反正领了招待费，大方点也无妨。

不用自己掏腰包的钱，花起来格外大方。

吃完饭，肖南突然问岩桥慎一：“岩桥先生，东京哪里有音像店？”

“明天下午有半天的活动时间，我想去看看，听一听现在曰本流行什么样的歌。”肖南说。

来时坐在车里，听王小芳和岩桥慎一聊天时，王小芳提起的每一个曰本乐队都已经过时，让肖南意识到，曰本的音乐，或者说世界的音乐已经又往前进步了一大块。

身在国内，等到能接触到外国的音乐的时候，往往就已经落后于他们的流行一大截了。这次既然来到东京，肖南想，不能放过这个直接接触真正的流行的机会。

这话提醒了王小芳，她也举手赞同，“岩桥先生，我也想去看看。”

另外两个女孩子有点犹豫不决，她们在国内时，听人说起新宿是东京最繁华的地方，想去逛逛街，但是，乐队核心的两个人提出要去唱片店，两个女孩子处在一种不愿意附和但也不愿意接受的状态里。

岩桥慎一向渡边万由美提议要邀请兔国音乐人来的时候，就说起过要把摇滚的火种让她们带回去的事。

而现在，王小芳和肖南的提议，正中他的下怀。再没有什么，比亲耳听一听更好的了。

“行啊。”岩桥慎一答应，“明天下午，我陪你们去趟唱片店。”

等把姑娘们送回酒店，岩桥慎一想了想，给赤松晴子打了个传呼。

她的乐队今晚没有演出，赤松晴子惯例又去给别的乐队捧场，没听到，很晚才又联系岩桥慎一。

两人就在电话里说事。

“我今天陪兔国来的音乐人去录音室试音了，还客串了一把监制。”岩桥慎一说，“刚刚才送她们回去，”

“我在广播里听过节目单了，知道您邀请了兔国的一支乐队来演出。”

“赤松桑学兔国文学，那么，也懂得说中文吗？”岩桥慎一提了个有点小白的问题。

赤松晴子回答：“是要学的，有一门叫‘公共汉语’的课。……不过，事实上，专业的学生，有很多虽然学过两三年汉语，能读得懂，却说不好。”

“哑巴汉语”就是了。

“原来如此。”

岩桥慎一有点失望，还是随口问了句：“那赤松桑呢？”

“似乎是能读得懂，也能说一些的程度。”结果，赤松晴子这么回答了。岩桥慎一了解她，她一向谦逊，说什么都留一点余地，能说“说一些”，那就是还可以。

“是吗？”岩桥慎一对她说，“其实，我是想说，要是赤松桑的汉语还可以的话，明天要拜托一下你。”

“有什么事吗？”

“想请你带两个兔国的女孩子到处去逛逛。”岩桥慎一说。

既然那两个女孩子犹豫，那么，兵分两路也无妨。把事情跟赤松晴子一说，她想了想，“只是作为逛街的向导的话，或许我可以一试。”

“那么，我明天下午联系你，如何？”这一句，是用中文说的。

赤松晴子在电话那头愣住了。反应了一下，才慢慢用曰本味十足的汉语说道：“您懂得中文？”……还说得这么好。