部也因为土客之别而语言不通。可想而知作为老师的程刚为了让学生们听懂，要付出多大的努力，总不能每次都安排几个翻译在旁边吧，更不用说学员之间的沟通难度了。

这一次过来，为了推广拼音和普通话，程刚甚至专门从42位面买来了一台留声机和五十多张唱片，里面大多是一些不涉及敏感内容的红色歌曲，还有诗歌散文朗诵，刚搬到书院里的时候大伙还稀罕得很，别说那些贫农出身的同志，就是去过大城市见过世面的也对此啧啧称奇。

“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，本来被认为是资产阶级腐朽生活方式的留声机和唱片，却在这偏僻的小山沟里发挥着独特的魅力。每天日落时分，学院的院子里都是挤满了人，不少人还会来抢着踩发电机，一个月来数十张唱片来来回回地听了不知多少次，始终没人觉得厌倦。

大家对照着词本，听着留声机里传出的或是慷慨激昂，或是娓娓道来的声音，这些被封闭在农业社会的学员们，第一次感受到了现代文化的魅力。每次播放完毕，大家还会要组织起来唱歌朗诵，如此下来，总算把这些七里八乡的口音统一到了不影响沟通的程度。

不过即便如此，因为时间尚短的缘故，程刚也不得不时刻注意学员是否听懂，大家倒也能够理解。而随着程刚的继续讲解，短暂的骚动之后，出于对程教员的尊敬，课堂很快便安静了下来。

“我们刚说完土客籍居民的历史来源，现在再来谈谈土客矛盾的发展，最早的时候，土籍居民因劳动力缺乏，又有多余的田地和山地，因此他们对客家人的到来并不表示反对，甚至还有送田送山给客家人耕作的情况。而客籍人也会把捕获到的猎物送给土籍人，这是土客合作为主的时期。

但随着人口的大规模迁入与繁衍，在有限的土地资源面前，很快出现了土客争利的情况，而另一方面客籍人也不断追求经济政治地位的平等，土客之间的冲突和矛盾也逐渐增多，在这种情况下，土客二籍互不通婚，自办书院教育后代，甚至语言不通，形成了巨大的隔阂与对立。

恩格斯曾经说过：‘一切社会变迁和政治变革的终极原因，不应当在人们的头脑中，在人们对永恒的真理和正义的认识中去寻找，而应当在生产方式和交换方式的变更中去寻找。’土客之间的这种深刻矛盾，归根结底还是在于经济的落后。在这个贫瘠而封闭的区域内，为争夺有限的资源，群众们势必会在政治、经济、思想文化等多方面爆发出剧烈的冲突。

要完全解决这一矛盾，就必须坚持推动生产力的发展，这也是我们根据地如此不遗余力地搞建设的原因，只有经济发展了，人民生活富足了，这种为了生存而产生的低级矛盾才会随之消亡。而在这之前，又必须要求我们的同志用更超前的眼光看待这个问题，团结起来共同奋斗，否则一切的发展都会随着我们的失败而变为水中月镜中花。

最后，我们做社会调查了解根据地的情况，一定要尽可能地做到细致全面，这种全面既有横向的，也有纵向的。横向的意思是我们要最大范围地调查，既要清楚山下群众（土籍为主），也要了解山上群众（客籍为主），不能片面地观察这个社会。纵向的意思是要我们结合史料来研究，从历史的脉络中用发展的眼光来看待现实中的问题。

……”

——部分内容参考自《两岸新编中国近代史·民国卷》

www.。m.