第28章 犹若誓言(第4/5页)
作品:《重生之名流巨星小说百度云》护送云修去了医院,在医院做了处理后,又请了私人看护护理,并让私人医生定期给云修做检查。封景和云修不是本地人,只办了保险,但是没有当地医疗卡,在医院做检查要填写很多表格,非常的麻烦。
然而,这件事并没有结束。
它引起的后果,远远比封景料想得多,远远超出他的预计,接下来牵扯一连串的保险和合同问题。之前他们的背后公司是ese。遇到什么事情,ese在国外有分理处,有当地熟悉规则的员工和律师帮忙处理。但现在封景语言不通,所有的人脉只限制在国内。以前没有出现意外时还好,现在发生这种事完全陷入了被动的、束手无策的地步。光凭他现在的能力和关系网,一点也不够用。而他本身又没有足够有钱到随便签张支票就能找到最好的律师。
那名道具师的确受到了处分,luc也非常同情云修的遭遇。
可好莱坞却是公事公办,对事不对人的地方,如今云修受了伤,保险公司要怎么赔偿他是一回事,云修跟剧组之间的合约又是一回事。眼下这个情况,起码有两三个星期没办法拍戏。到底是换人,还是杜云修作出赔偿,全靠经纪人或是背后的公司处理交涉了。
封景找了翻译先跟保险公司谈。
国外保险公司的调查员说,那名道具师是有错,本身的行为不当引起了这场火灾。但是根据现场工作人员的证明,那场火本身是没有烧到云修身上的,是云修自己跑去踢了汽油瓶,才发生了意外。
一句话把封景堵得死死的。
剧组那边更加难办。美国电影公司派出的专员,叽里呱啦地说了一堆,满口的合同……合同……根据合同约定……)”满嘴的英语简直要把封景绕晕,这种牵涉法律条款的专业方面也不是一般的翻译能搞得定的,稍不留神就被对方钻了漏洞。
几次谈判下来,局面陷入越来越劣势的地步,搞不好云修不光要面对罚金,还很有可能失去这部电影。
失去这部电影……对云修意味着什么?
云修现在所有的身价、地位、名声,全部建立在《皇家冒险》续集上面,一旦失去这部电影,不仅国外失去了先机,在国内更将面临不可想象的、糟糕的待遇!
封景心事重重,备感压力。
先前的合同是根据《皇家冒险》第一部的合同条款签订的,是英文版,当初云修看了觉得没什么问题就签了。现在封景让翻译翻成中文,自己也对着法律和词典一句一句对着看,这才发现很多都是按照好莱坞那边的规则来制定的,他们这边却没有提出有利于自己的,或是附加的条款。如果进行仲裁,也是以《美国联邦宪法》为依据。
当初也发生过类似的事件。云修在拍摄《唐云起》时也曾遇到导演要换人的情况。只是那个时候在国内,他背后有ese,他可以按照国内的方式“沟通”,资金、人情双重进攻,但是,在这个连语言都不通的国度,完全跟国内不同的操作方式,封景不得不开始去审视自己有限的能力……
然而,这一切云修还不知情。
他的左腿受伤,大半的时间都是躺在床上,由专业护理照顾。
尽管封景没有告诉杜云修谈判的艰难,但是当他和翻译再一次跟美国电影公司交涉的时候,有人敲开了办公室的门。
来人个头很高,棕色头发,看上去十分开朗,但是眼神很犀利,典型的美国人风格。那人看了封景一眼,却没有打招呼,而是直接从封景身边经过,坐到电影公司专员的对面,喧宾夺主:“我是louis,经纪人。”
然后径自跟专员聊了起来。对方专员一见到那人,则露出一种“itwillbetough(很棘手)”的无奈表情。似乎非常清楚这人会很难缠。
封景和翻译完全被晾到了一边。
“我们怎么办,封先生?”连翻译都觉得自己很不被尊重。
“把他说的每一句话,翻过来,告诉我。”封景眯起眼睛命令,只是跟往日不同的是,这次的眼神稍显冰冷,看不清情绪。
“他说他叫路易斯,是经纪人。”
一旁的翻译大概也感受到了这边的低气压,翻译的时候战战兢兢的,但是这种情况并没有持续多久,因为很快这场谈判就结束了……
“jeeperscreepers(难以置信)!做这种特效的时候,电影工会的安全顾问竟然不在片场?!”出于对演员的保护,在好莱坞吊钢丝,上房顶等危险动作,必须由专门持有执照的人来完成,如果安全顾问觉得这个动作有危险,有权利当场制止。
“为什么拍摄的时候不让工会的安全顾问来现场?”
“这场不是特技,只是拍摄有火把的戏份。”专员努力澄清。
“火把?几十把火把?最后都能酿成火灾的火把!能够把人烧伤——这样的戏份难道不危险吗?为什么不请工会的安全顾问来现场?电影公司是故意的吗?因为很危险,所以故意不请工会?一味地追求令人震惊的危险镜头,而让演员们以身涉险,一点都不考