网译版转自百度贴吧

翻译：橡皮

在开国祭顺利结束的某个夜晚,我像往常一样在温泉附属的娱乐设施里放松。

白天忙于迷宫运营,所以很珍惜晚上的时间。

孩子们也在一起。

他们没有被送回印古拉西亚王国的学校,一直留在我国。

虽然有各种各样的理由,但对孩子们来说是无关紧要的吧。拜托日向好好看着他们学习,所以没有问题。

像往常一样带孩子们去温泉,洗完澡后享受咖啡牛奶,在乒乓球游戏中轻松地战胜了剑也他们。

“太过分了,老师!稍微手下留情也没差吧!?”

输给我的剑也沮丧地叫了起来。

在我看来,这是在教给他们大人的严谨。说起来,因为是教育的一环,所以不打算手下留情。

“哈哈,还差得远呢剑也。虽然我以温厚而出名,但还是很讨厌输掉的”

“不,哪有什么温厚。之前也是――”

“咳咳!不要说那些细枝末节的事。过去是过去,未来是未来。我啊,一直都是只向前看的啊。”

对着想要旧事重提的败犬一样嚎叫着的剑也，我堂堂正正地糊弄过去。

“超厚脸皮……”

良太的反应好像很厉害,但我默杀了。

“完全没有反省。”

“唔呵呵,很像老师呢。”

爱丽丝好辛辣。

然后是库洛艾,好像看穿了我的性格一样。

“嘛嘛,在某种程度上胜负成立的时候,老师也是会手下留情的。”

没错,盖鲁。能好好地照顾到我，有这么懂事的孩子真是帮了大忙。

与此相比,有个明明比谁都年长,却比谁都孩子气的家伙。

“利姆露哟,吾也想开发兽魔术。”

你看。

维鲁多拉突然说了些蠢话。

孩子们都吓了一跳,视线聚集在了维鲁多拉身上。

所以我告诉他。

“那个,这个世界上没有兽魔吧?所以啊,开发什么的不可能的。”

――是吧。

尽管如此,维鲁多拉还是没有放弃。

“你说什么!看错你了,利姆露哟!!男人的浪漫，你就这么轻易放弃吗!?”

什么男人的浪漫啊。

我也是，小时候每天都在寻找兽魔的蛋有没有掉在哪里。

比如可疑的摊子和陈旧的店铺的陈列橱什么的。

但是,得到的结论只有一个。

没有卖那种东西的地方。

嗯,当然是这样啊。

知道了——只能这样说,人就是这样长大成人的。

所以,维鲁多拉君。

“你也是,长大成人吧。”

我作为前辈来引导他,对维鲁多拉送出温暖的话语。

尽管如此,维鲁多拉还是不同意。

“但是,利姆露啊。想想看!吾很帅气地放出光牙,让它从敌人旁边掠过。当敌人说‘笨蛋，打歪了吧’而放下心来的时候，你这家伙就用镜虫反射把敌人干掉。怎么样,这个组合不是很完美吗!”

“哦？”

这个作战可行哦。

让对方疏忽大意再进攻是战术的基本,认真研究一下也是――

“啊,不是吧!为啥连你也这么想……”

对不由得有了兴趣的我,刚从浴室出来的日向惊讶地看过来。

洗完澡后穿着浴衣的她娇艳至极,但视线非常冰冷。

回顾自己的言行,我感到十分羞耻。

“不,所以说――”

“所以说？什么？你啊，明明已经是大人却还喜欢模仿漫画吗?”

“这、这就是男人的浪漫啊……”

可,可恶……我找了和维鲁多拉一样的借口。

“有什么浪漫的。说起来,既然伏兵站在背后,就没有必要反射光术了”

咕,出乎意料尖锐的指摘。

那个光牙就是光术吧――虽然确实如此，但还是对日向敏锐的洞察力感到吃惊。

如果被说从背后突袭就行了,确实无言以对。太正确了,我和维鲁多拉只能面面相觑,垂头丧气。

冷冷地瞥了我们一眼,日向拿起了《3x3eyes》的第一卷。

“那么,那个话题的漫画是这个吗?”

“是啊。我们的圣典”

这里的娱乐设施里,为了能让人们从温泉出来享受各种各样的乐趣,还准备了漫画书。我和维鲁多拉的爱读书《3x3eyes》也理所当然地完成了全部四十卷收录。

日向若无其事地躺在按摩椅上,开始埋头读书。

这种堂堂正正的态度,就像在自己的房间里休息一样。

非常自然，毫无违和，让人忘了这里是温泉的游戏室。