手中：“不管是哈瑞农场几个字，还是广告，都是用好几种文字写的。我能认出的，只有‘哈瑞农场’、’harry’sfar……剩下的除了日文法文之外，全是我连见都没见过的文字。”

“那么你们再看这张告示，不是很奇怪吗？这上面居然只有一种文字和阿拉伯数字。”林三酒转头看了看42号——他始终站在刚才的地方，一动没动：“……那是因为，写这张告示的人只是自然而然地用上了自己的母语；其他的文字，他没想起来，也根本不会写。有条件做这件事的人，只能是最早下到地洞里的人——也就是42号。”